2024

  • #NV

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Online-Übersetzer Sorbisch-Deutsch und Deutsch-Sorbisch (sotra)Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V., WITAJ Sprachzentrum224.241,60 €
    Vorbereitungsphase zur Schaffung eines Prototyps zur automatischen Spracherkennung für NiedersorbischSorbisches Institut e.V.68.415,00 €

    Außerinstitutionelle wissenschaftliche Arbeit

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Arbeit der Ober- und Niedersorbischen Sprachkommissionen (HRK und DRK) 2024Maćica Serbska e.V.417,00 €
    Interviews mit Volkskunstschaffenden der DDR - überwiegend OberlausitzPlon GmbH9.890,10 €
    Lehrpfad "Sorbisches Leben in Varnsdorf 1945-1950" - Phase II: RealisationSorbisches Institut e.V.32.777,90 €

    Bildende Kunst

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Katalog zu Ausstellung Hella StoletzkiBMLK Brandenburgisches Landemuseum für moderne Kunst9.985,10 €
    Wanderer zwischen den Welten. Künstlerische Erkundungen im Einwanderungsland BrandenburgStiftung St. Matthäus. Kulturstiftung der EKBO5.000,00 €
    ZA WOKEŃCU - Bilderbuch mit Grafiken, Gemälden und Episoden Maria OšikiMario Oschika4.634,73 €

    Darstellende Kunst

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    "SPOTTKE" - SRJEDŹIŠĆO SWĚTA" - 1Reiner J. Nagel10.000,00 €
    Aufbau Kindertheatergruppe BratrowstwoBratrowstwo Kindertheatergruppe1.687,50 €
    Aufführung der neuen Komödie „Die ausgebuffte Rentner-WG"Laientheatergruppe Schönau-Cunnewitz2.617,70 €
    Choreographien und musikalische Bearbeitungen für 3 TänzeSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.2.700,00 €
    Das Einüben eines neuen Tanzes anlässlich des Jubiläums im Jahr 2025Sorbisches Folkloreensembl Wudwor e.V.1.200,00 €
    Dokumentation KITO LorenzReiner J. Nagel7.650,00 €
    Durchführung des TrainingslagersSorbisches Folkloreensembl Wudwor e.V.3.444,00 €
    Einstudierung der neuen Komödie „Die ausgebuffte Rentner-WG"Laientheatergruppe Schönau-Cunnewitz3.461,40 €
    Gewährleistung der kontinuirlichen künstlerischen Anleitung im Jahr 2024Bratrowstwo Theatergruppe5.517,72 €
    Gewährleistung der kontinuirlichen künstlerischen Anleitung im Jahr 2024Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.8.989,92 €
    Gohra - dem Erdboden gleich - Recherche-basierte Stoff- und Drehbuchentwicklung für eine 30 bis 40 Minuten lange BewegtbildarbeitLea Hoffarth7.137,00 €
    Honor für Künstlerische Leitung 2024Sorbisches Jugendensemble Bautzen e.V.4.365,00 €
    Kleine Detektive unterwegs - Auf den Spuren nach unseren sorbischen WurzelnOstsachsen wechselt e.V.4.690,00 €
    Künstlerische AnleitungDeutsch-Sorbisches Ensemble Cottbus e.V.2.025,00 €
    Künstlerische Anleitung 2024 + Ankauf TrachtenSorbisches Kinderensemble Schleife2.520,61 €
    Künstlerische Anleitung 2024 + Ankauf TrachtenSorbische Laientheatergruppe Crostwitz e. V.801,00 €
    Künstlerische Anleitung für wöchentliche Proben der einzelnen GruppenSorbisches Folkloreensembl Wudwor e.V.3.106,17 €
    Künstlerische Anleitung für wöchentliche Proben der einzelnen GruppenSorbisches Folkloreensembl Schleife e.V.1.765,53 €
    künstlerische Anleitung im Jahr 2024Förderverein Femella Studio e.V.2.512,84 €
    Lausitzer Tanzhaus (Projektfortführung)Serbska reja z.t.6.930,00 €
    ProbelagerDeutsch-Sorbisches Ensemble Cottbus e.V.1.518,44 €
    ProbelagerSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.3.633,00 €
    ProbelagerSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.3.157,00 €
    SOMMER.FILM.AKADEMIE 2024Rashomon e.V.6.000,00 €
    Veranstaltung zum 60. Jubiläum mit GalaprogrammSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.3.041,22 €
    Vorprogramm zur Spreewälder Sagennacht 2024Amt Burg (Spreewald) für die Gemeinde Burg (Spreewald)2.103,00 €

    Denkmalpflege

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Errichtung eines Denkmales anlässlich 300. Geburtstages A.G.SchirachsGemeinde Malschwitz10.388,76 €
    Herstellung einer Gedenktafel für Gottlob SchirachStadt Weißenberg/Ortsteil Nostitz982,13 €
    Reperatur und Sicherung der Grabstelle Hering / Dreßler auf dem Taucherfriedhof Abt. 2Ev.-luth. Kirchspiel Bautzen618,72 €
    Würdigung der bedeutenden Person Bertha Weihnert-Beckmann - GedenktafelInteressengemeinschaft Cottbus 11561.015,68 €

    Digitale Projekte

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    "kostrjanc" - erstes sorbisches soziales Netzwerk als AppCyril Mark, Korla Baier2.526,60 €
    "kostrjanc" - VorlesefunktionKorla Baier8.955,00 €
    Drasta Digital III: archiwEctoplastic UG (Jakob Gruhl)28.700,00 €

    Edition sorbischer Literatur in deutscher Sprache

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Benedikt Dyrlich: Essays - esejeDomowina-Verlag GmbH7.262,76 €

    Europeada

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Vorbereitung und Teilnahme der Sorbischen Mannschaft an der Europeada 2024Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.102.130,56 €

    Förderung für Sorbisches Kulturzentrum Schleife

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Zuschuss zu den Betriebskosten für das Sorbische Kulturzentrum (SKC) in Schleife im Jahr 2024Gmejna Slepo10.000,00 €

    Förderung von Trägern von Kitas mit WITAJ-Gruppen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    0,5 Personalstelle Koordinatorin Kim Jahr 2024Sorbischer Schulverein e.V.33.225,36 €
    Personalkostenstelle des Geschäftsführers 2024Sorbischer Schulverein e.V.82.025,76 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Chróšćan kołć” in CrostwitzSorbischer Schulverein e.V.29.988,49 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Dr. Jurij Młynk” in RalbitzSorbischer Schulverein e.V.46.779,98 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Dźěćacy raj” in OstroSorbischer Schulverein e.V.13.882,96 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „K wódnemu mužej” in MalschwitzSorbischer Schulverein e.V.11.001,81 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Mato Rizo” in Cottbus-SielowSorbischer Schulverein e.V.17.661,55 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Pumpot” in Hoyerswerda/OT DörgenhausenSorbischer Schulverein e.V.7.940,86 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Villa Kunterbunt” in CottbusSorbischer Schulverein e.V.16.909,06 €

    Herausgabe der Zeitschrift "Katolski Posoł"

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Förderung - Katolski Posoł 2024Cyrill-Methodius-Verein e.V.180.528,73 €

    Herausgabe der Zeitschrift "Pomhaj Bóh"

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Herausgabe der Monatszeitschrift der evangelischen Sorben „Pomhaj Bóh"Sorbischer evangelischer Verein e.V.21.720,00 €

    Literatur

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Anthologie "Die wendischen Urgroßmütter Brandenburgs" - Eine literarische Sprach-Zeit-ReiseFDA Brandenburg e.V.11.967,55 €
    Aufzeichnung sorbischer Lesungen für die Mediathek "serbskiTV" 2024Sorbischer Künstlerbund e.V.6.000,00 €
    Dokumentation des Singspiels „Doku - Z TOBU" (AT)Bistum DD-MEI Dekanatsstelle der Jugendseelsorge11.457,60 €
    Druck 4 BändeInge Bily15.295,00 €
    Festschrift anlässlich 500 Jahre der Ersterwähnung der Ortschaft MerkaMarko Hantschick365,19 €
    Herausgabe des Buches 'Fred Uhlman/ Znowa namakany přećel' und LesungenVeles Verlag4.304,50 €
    Herausgabe des Buches 'Otfried Preußler, Mała wjera' und LesungenVeles Verlag6.891,25 €
    Lesung sorbischer Autoren in der Ober- und Niederlausitz 2024Sorbischer Künstlerbund e.V.3.263,35 €
    Potsdamer Beiträge zur Sorabistik (Nr. 13)Förderverein für das Wendische Museum Cottbus e.V.2.919,00 €

    Projekte mit sorbischen Kindern und Jugendlichen, Sprachwettbewerbe

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    „Sport Frei" - Sportveranstaltung für Sorbische Mittelschulen und GymnasienSorbischer Schulverein e.V.4.308,16 €
    56. Olympiade der sorbischen Sprache 2024Sorbischer Schulverein e.V.15.731,78 €
    Erste sorbische Olympiade für die 4. Klasse des Niedersobischen GymnasiumsSorbischer Schulverein e.V.5.215,07 €
    Innovatives Sprachlager des Sorbischen Schulvereins e.V. 2024 in Jetřichovice/TschechienSorbischer Schulverein e.V.6.311,16 €
    Innovatives Sprachlager in Seifhennersdorf 2024Sorbischer Schulverein e.V.21.827,09 €
    Osterseminar MENS in Bautzen vom 22.03. bis 29.03.2024Sorbischer Jugendverein Pawk e.V.26.728,61 €
    Sorbische außerschulische Angebote für Kinder und FamilienElterninitiative Radibor e.V.311,20 €

    Projektmanager/Sozioökonomische Maßnahmen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Förderung des VereinsSorbischer Kulturtourismus e.V.67.099,56 €
    Jugendkoordinator für die Niederlausitz im Jahr 2024Domowina - Regionalverband Niederlausitz e.V.24.000,00 €
    Konsultationsstätte für die sorbischen Museen 2024Amt Burg27.050,22 €
    Krabatmühle als Begegnungszentrum „Raum für sorbische Kultur und Sprache an der KRABAT-Mühle Schwarzkollm gGmbH" - Projektmanager im Jahr 2024Krabat-Mühle Schwarzkollm gGmbH, Hoyerswerda25.083,00 €
    Kulturmanager Njepila Hof für das Jahr 2024Njepila-Hof e.V.19.483,20 €
    Kulturmanager SchleifeDomowina Regionalverband Jakub Lorenc-Zaleski e.V.15.889,50 €
    Managerin für das sorbische Schulmuseum K. A. Kocor in Wartha im Jahr 2024Heimatverein Radiška e.V.22.693,06 €
    Museumspädagoge im Heimatmuseum Dissen 2024Amt Burg38.319,32 €
    Offene Jugendarbeit mit sorbisch/wendischem Fokus in der Stadt Cottbus im Jahr 2024Domowina - Regionalverband Niederlausitz e.V.26.950,00 €
    Projektmanager auf dem Gebiet der familiären Bildung des Sorbischen Schulvereines e.V. im Jahr 2024Sorbischer Schulverein e.V.23.376,63 €
    Technische Ausstattung des ArbeitsplatzesHeimatverein Radiška e.V.835,20 €

    Projektmaßnahmen Niederlausitz

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Niedersorbische KulturakademieDomowina Niederlausitz Projekt gGmbH396.955,47 €

    Regionale kleine Projekte

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    71. Wettbewerb um das schönste Osterei 2024Förderverein sorbische Volkskultur2.544,89 €
    Anfertigung 14 Trachten für KinderFemella Studio e.V.10.206,00 €
    Ankauf DudelsackVerein zur Förderung der wendischen Sprache in der Kirche e.V.3.801,00 €
    Ankauf DudelsackSerbska reja e.V.1.694,00 €
    Ankauf von DamentanzschuhenSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.700,70 €
    Anschaffung von sorbisch/wendischen Kindertrachten und Trachtenteilen zur Ergänzung bestehender TrachtenGesundheitskita Spreewald Lutki798,00 €
    Ausstellung "Slawisches deutsches Lieberose"Evangelische Kirchengemeinde Lieberose und Land4.545,99 €
    BüchergeldAlina Hantschick79,50 €
    BüchergeldVerena Zschornack80,00 €
    BüchergeldChristine Werner80,00 €
    BüchergeldDoreen Opitz80,00 €
    Einkauf von Hemden, Hosen, Stiefeln, Hauben und Bändern für NachwuchsgruppeSorbisches Folkloreensembl Wudwor e.V.1.441,58 €
    Ergänzung der Trachten des Horts der 1. Handrij-Zejler-Grundschule in Hoyerswerda mit der Hoyerswerdaer Brauttracht, Bräutigam und HochzeitsbitterChristlich-Soziales Bildungswerk e.V.2.650,50 €
    ErnteDankTanzMarketingverein Familienregion HOY e.V.3.047,50 €
    Erstellen von Wander- und Tourenvorschlägen für Lehrer in den sorbischen Grund-, und Oberschulen sowie sorbischem GymnasiumSorbischer Schulverein e.V.14.504,27 €
    Gestaltung von Sitzbänken mit sorbischen SagenfigurenStadt Hoyerswerda/Ortsteil Zeißig4.200,00 €
    Holzsitzgruppe SagenfigurenStadt Welzow11.691,16 €
    JugenddialogDomowina župa Dolna Łužyca e.V.1.099,00 €
    Komplettierung Trachtenfundus für Ausleihe Hoyerswerdaer Trachten in der "drasćaca komora"Verein zur Pflege der Regionalkultur der Mittleren Lausitz e.V.2.086,00 €
    Malerwerkstatt im sorbischen SiedlungsgebietFörderverein sorbische Volkskultur2.566,10 €
    Mit anderen Augen - sorbische Sagenfiguren aus der LausitzFörderverein Heimatmuseum Dissen e.V.726,56 €
    Neuanschaffung von Trachtenteilen und Tanzschuhen sowie Erneuerung von TrachtenteilenSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.7.134,00 €
    Quiz 2024Pětr Dźisławk3.852,56 €
    Sorbische Kultur im Rahmen des innerdeutschen Ost/West Kulturdialogs Northeim 2024Kulturförderverein Stadthalle Northeim e. V.687,87 €
    Sorbisches/wendisches auf dem Chekov-FestivalVerein zur Förderung subkultureller Aktivitäten e.V.3.485,00 €
    Sorbisches/wendisches FestFörderverein des Heimatmuseums Dissen e.V.3.157,71 €
    Werkstatt zum Sticken und Binden von OsterreiterschleifenFörderverein sorbische Volkskultur862,29 €
    Witaj Konzert 2024Plon GmbH6.621,04 €
    zweisprachiger Fahrkartenautomat für KinderZuseum e.V.345,00 €

    Sorbische Musik

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    "Wie klingt Heimat" - Eventreihe inkl- Konzert. Filmvorführung und Gesprächsstunderavir film GbR8.085,00 €
    Aufnahme von sorbischen Liedern 2024Chor Bautzen e.V.1.828,30 €
    Chor NSG - ProbelagerDomowina - Regionalverband Niederlausitz e.V.3.892,00 €
    ChorlagerKirchenchor Nebelschütz2.188,62 €
    ChorlagerSorbisches Jugendensemble Bautzen e.V.8.143,99 €
    Chorlager 2024Meja Chor2.762,06 €
    Chorlager 2024Chor Seidewinkel e.V.2.764,08 €
    Festival "WinterKlassik"Klassikunst e.V.6.175,00 €
    FrühlingskonzertSpreewald Frauenchor Lübben1.096,50 €
    Jubiläum: 75. Jahrestag der Gründung des Sorbischen Jugendensembles e.V.Sorbisches Jugendensemble Bautzen e.V.16.230,50 €
    Kammerkonzert Roland Hein und Hiror Saigusa 2024Roland Hein1.860,45 €
    Konzert für zwei Violinen - Eine Wanderung durch die musikalische Welt der SorbenMalte Hübner1.182,69 €
    Konzert zur Jahreswende 2024/2025 - 30. JubiläumHeidemarie Wiesner8.700,00 €
    Konzerte mit dem Chorprojekt " Lieder aus den Braunkohleregionen"Wallburga Walde2.398,70 €
    Künsterlische Anleitung im Jahr 2024Chor Łužyca2.073,60 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2024Chor Sielow1.312,50 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2024Chor Seidewinkel2.330,56 €
    Künstlerische LeitungMeja Chor2.308,50 €
    Künstlerische LeitungChor Bautzen2.025,00 €
    Künstlerische LeitungChor Lipa2.025,00 €
    Künstlerische LeitungKólesko e. V.900,00 €
    Künstlerische LeitungSorbischer Männerchor Delany2.762,10 €
    LiedbearbeitungChor Lipa e.V.3.240,00 €
    LP "Mórawa a basnica"Ectoplastic UG (Jakob Gruhl)10.440,00 €
    Musik & VideoproduktionClara Werden6.804,00 €
    Musikalische Lesung "Mina Witkojc"Cottbuser Musikherbst e.V.1.000,00 €
    Neues album JANKAHANKAJan Bresan10.000,00 €
    Probelager 2024Chor Bautzen2.831,40 €
    Serbske bands & fans (2024)SMN Productions UG (haftungsbeschränkt)7.850,00 €
    Sorbische KonzertreiheBelvedere Kammerensemble5.658,69 €
    Tanzhaus LausitzSerbska reja e.V.2.275,00 €
    Veranstaltung eines öffentlichen Gesangsabends mit tschechischer Zimbalgruppe anlässlich des 15 Jahres-Jubiläums der GruppeMitglieder der Gruppe für Integration der Volksakkordeon-Kultur3.596,60 €
    Volksmusik - neues Album mit sorbischen TänzenSerbska reja z.t.8.996,49 €

    Sprachkurse / Stärkung regionaler Sprachanwendung

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Sprachkurs SorbischKreisvolkshochschule Bautzen288,00 €

    Strukturwandel Sachsen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Digitalisierungszentrum am Sorbischen Institut BZSorbisches Institut e.V.174.174,82 €
    KRABAT (er)leben - Stärkung von Wirtschaft und TourisusKRABAT e.V. "Auf den Spuren des Krabat"45.247,93 €
    Medienpädagogische Kompetenz und sorbische Sprache - Medienzentrum LUCIJAProjektgesellschaft LUCIJA gGmbH350.995,42 €
    Netzwerk für regionales Identitäts- und Sprachmanagement - ZARIDomowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.883.875,81 €
    Regeneration - Reproduktion - Innovation, Förderung der sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft (KuK)Daniel Häfner - strategische Beratung e.K.42.882,00 €
    Sorbisches ExperiMINT Campus RadiborElterninitiative Radibor e.V.107.240,00 €