2025

  • Außerinstitutionelle wissenschaftliche Arbeit

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Arbeit der Ober- und Niedersorbischen SprachkommissionMaćica Serbska e. V.1.932,00 €

    Bildende Kunst

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Ausstellung "Family Matters" - Unterstützung des Anteils von Karoline Schneider/KrawcMuseum der bildenden Künste Leipzig (unselbständige Einrichtung der Stadt Leipzig)2.874,20 €
    Ausstellung des Künstlers Bernhard Schipper mit Publikation - "Café Venedig”Delikatessenhaus e. V.2.910,88 €
    Ausstellung TrachtenfotografieThomas Goethe6.020,00 €
    Austellungseröffung in Verbindung mit Buchvorstellung: "Za wokeńcu" - Grafiken und Gemälde Mario OšikaMario Ošika346,50 €

    Darstellende Kunst

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Aufführung des Passionsspiels „Folge mir"Cyrill-Methodius-Verein e.V. (TCM)50.663,84 €
    Choreografie und musikalische Bearbeitung für den Tanz „Kłobukowa"Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.720,00 €
    Chorlager 2025 (Nachwuchs)Sorbisches Jugendensemble Bautzen e. V.4.444,65 €
    Dokumentarfilm „Insel - husaroc hede"Julius Günzel9.000,00 €
    Kindermusical der Grundschule CrostwitzGemeinde Crostwitz30.503,23 €
    Krabat stirbt - deutsch-sorbisches Musiktheaterwerkschoenbrodtkuerschner GbR6.200,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbisches Folkloreensemble Schleife e. V.2.532,78 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbisches Kinderensemble Schleife1.169,28 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbisches Jugendensemble Bautzen e. V.4.725,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Förderverein Femella Studio e. V.2.512,84 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Deutsch-Sorbisches Ensemble Cottbus e. V.2.025,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.10.217,07 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbisches Folkloreensemble Wudwor e. V.4.293,99 €
    Künstlerische Anleitung und Ausstattung des neuen Stückes im Jahr 2025Sorbische Laientheatergruppe Crostwitz e. V720,90 €
    Neue Inszenierung „Wir fahren um die Welt" - Künstlerische Anleitung und AusstattungTheatergruppe „Bratrowstwo"2.066,85 €
    Neues Theaterstück - Proben, Regie und FahrtkostenLeihentheatergruppe Schönau-Cunnewitz2.999,88 €
    Probelager 2025Sorbisches Folkloreensemble Wudwor e. V.4.728,50 €
    Probelager 2025Deutsch-Sorbisches Ensemble Cottbus e. V.2.366,74 €
    Probelager der Sorbischen Volkstanzgruppe Schmerlitz e. V. vom 21.03. bis 23.03.2025 in Janov n. N. (ČR) für 45 TeilnehmerSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.3.095,40 €
    Probelager der Sorbischen Volkstanzgruppe Schmerlitz e. V. vom 28.03. bis 30.03.2025 in Jetřichovice (Tschechien) für 40 Teilnehmer (Nachwuchsgruppe)Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V.2.854,60 €
    Sommer.Film.Akademie Görlitz 2025Rashomon e.V.6.000,00 €
    Sorbischer Abend im Rahmen der 7. Open-Air Kinonächte SchmellwitzBürgerverein e.V. Schmellwitz6.384,45 €
    Tanzhaus LausitzSerbska reja e. V.6.880,00 €
    Vorprogramm zur Spreewäder Sagennacht 2025Amt Burg (Spreewald) - Gemeinde Burg (Spreewald)2.995,50 €

    Denkmalpflege

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Restaurierung des Denkmals Dr. Maria Grollmuß auf dem Friedhof in RadiborPfarrgemeinde Maria Rosenkranzkönigin, Radibor1.682,12 €

    Digitale Projekte

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Drasta Digital IVEctoplastic UG28.760,00 €
    Weiterentwicklung der App kostrjancCyril Mark8.315,64 €

    Edition sorbischer Literatur in deutscher Sprache

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Anthologie mit Texten aus den DDR-JahrenDomowina-Verlag GmbH13.212,11 €
    DsB 14: Róža Domašcyna: Gedichte und NachdichtungenDomowina-Verlag GmbH5.398,88 €

    Förderung für Sorbisches Kulturzentrum Schleife

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Zuschuss zu den Betriebskosten des Sorbischen Kulturzentrums Schleife im Jahr 2025Gemeinde Schleife10.000,00 €

    Förderung von Trägern von Kitas mit WITAJ-Gruppen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Personalkosten einer 0,5 Stelle im Jahr 2025Sorbischer Schulverein e.V.34.983,48 €
    Personalkostenstelle des Geschäftsführers im Jahr 2025Sorbischer Schulverein e.V.38.813,44 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Chróšćan kołć” in CrostwitzSorbischer Schulverein e.V.33.159,68 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Dr. Jurij Młynk” in RalbitzSorbischer Schulverein e.V.49.363,34 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Dźěćacy raj” in OstroSorbischer Schulverein e.V.13.972,73 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „K wódnemu mužej” in MalschwitzSorbischer Schulverein e.V.12.244,58 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Mato Rizo” in Cottbus-SielowSorbischer Schulverein e.V.19.341,71 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Pumpot” in Hoyerswerda/OT DörgenhausenSorbischer Schulverein e.V.9.343,76 €
    Trägeranteil der Kitas des Sorbischen Schulvereins - KITA „Villa Kunterbunt” in CottbusSorbischer Schulverein e.V.15.864,02 €

    Herausgabe der Zeitschrift "Katolski Posoł"

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Herausgabe der Wochenzeitshrift der katholischen Sorben „Katolski Posoł" im Jahr 2025Cyrill-Methodius-Verein e.V. (TCM)158.900,00 €

    Herausgabe der Zeitschrift "Pomhaj Bóh"

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Herausgabe der Zeitschrift "Pomhaj Bóh"Sorbischer Evangelischer Verein22.957,00 €

    Internationales Folklorefestival

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    XV. Internationales Folklorefestival Lausitz 2025Domowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.129.255,46 €

    Literatur

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    "Man lebt nicht, damit am Ende Gras darüber wächst." (Jurij Brězan) Sorbische Literatur und Musik in deutscher Übersetzung präsentiert im ländlichen RaumKulturOrt e.V.1.947,40 €
    „Ćeta čita" Selbstgelesene Hörbücher von jungen Sorbe*innen für junge Sorben und SorbinnenRehor, Katja13.100,00 €
    Herausgabe der sorbischsprachigen Übersetzung des Jugendbuches: Georg Orwell - Animal farmVeles Verlag7.189,15 €
    Herausgabe der sorbischsprachigen Übersetzung des Jugendbuches: Otfried Preußler - KrabatVeles Verlag9.548,32 €
    Herausgabe des Buches „Štó da sym? Wer bin ich ?"hn kreativ media1.427,28 €
    Lesungen sorbischer Autorinnen und Autoren in der Ober- und Niederlausitz im Jahr 2025Sorbischer Künstlerbund e. V.3.344,08 €
    Sorbische Lesereise Teil 3Radioinitiative Dreiländereck e.V.4.500,00 €

    Projekte mit sorbischen Kindern und Jugendlichen, Sprachwettbewerbe

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    „Sport frei" Sportwettbewerb für die sorbischen Oberschulen und sorbischen GymnasienSorbischer Schulverein e.V.4.770,00 €
    57. Olympiade der sorbischen Sprache in Seifhennersdorf 2025Sorbischer Schulverein e.V.20.211,76 €
    Innovatives Sprachlager 2025Sorbischer Schulverein e.V.26.332,18 €
    Zweite Sorbischolympiade der 4. Klasse am Niedersorbischen GymnasiumSorbischer Schulverein e.V.6.435,00 €

    Projektmanager/Sozioökonomische Maßnahmen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Jugendarbeit mit sorbischem/wendischem Fokus in der Stadt CottbusDomowina Regionalverband Niederlausitz e.V.28.550,00 €
    Jugendkoordinator für die NiederlausitzDomowina Regionalverband Niederlausitz e.V.26.000,00 €
    Krabatmühle als Begegnungszentrum „Raum für sorbische Kultur und Sprache an der KRABAT-Mühle Schwarzkollm gGmbH" - Projektmanager im Jahr 2025Kulturzentrum KRABAT-Mühle Schwarzkollm gGmbH26.736,00 €
    Kulturmanager für die Region Schleife im Jahr 2025Domowina-Regionalverband „Jakub Lorenc-Zalěski" e.V.17.509,06 €
    Kulturmanager Njepila HofNjepila-Hof e.V.19.483,20 €
    Projektmanager für die Ober- und Niederlausitz im Jahr 2025 und Ausgaben im Rahmen der TätigkeitSorbischer Kulturtourismus e.V.86.745,77 €
    Projektmanager für Familienarbeit im Sorbischen Familien und Bildungszentrum Lipa e.V. in Schmerlitz für das Jahr 2025Sorbischer Schulverein e.V.25.175,26 €
    Projektmanagerin und Hilfskraft (Minijob) für das sorbische Schulmuseum K.A.Kocor in Wartha im Jahr 2025Heimatverein Radiška e.V.27.201,58 €

    Projektmaßnahmen der sorbischen Museen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    „Stary lud – Das alte Volk" – Museumspädagogik für das Heimatmuseum Dissen (Dešno) im Jahr 2025Amt Burg (Spreewald) - Gemeinde Dissen-Striesow15.986,01 €
    Konsultationsstelle für sorbische/wendische Museen im Jahr 2025Amt Burg (Spreewald) - Gemeinde Dissen-Striesow11.582,10 €

    Projektmaßnahmen Niederlausitz

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Niedersorbische KulturakademieDomowina Niederlausitz Projekt gGmbH419.710,00 €

    Regionale kleine Projekte

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    72. Wettbewerb um das schönste sorbische Osterei 2025Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.2.596,25 €
    Anfertigung von roten und grünen Röcken für die evangelische Tracht im Trachtengebiet Hoyerswerda (Jugendliche und Erwachsene - generationsübergreifend)Brauchtumsgruppe "Krabat" e. V. Schwarzkollm3.687,94 €
    Anfertigung von Tanztrachten und TrachtenteilenSorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V. "Wotawa"292,38 €
    Anfertigung von Trachten für JugendlicheTraditionsverein Casel e. V.2.212,00 €
    Ankauf und Anfertigung der sorbischen Tracht für das sorbische katholische Kinderhaus „Alojs Andricki"Pfarrgemeinde Maria Rosenkranzkönigin, Radibor3.234,85 €
    Ankauf und Reparatur katholischer Trachten für die KITA „Max & Moritz" in NeschwitzDRK Kreisverband Bautzen e.V.4.272,87 €
    Ankauf von Jacken mit zweisprachiger Stickerei für die Trachtentanzgruppe „Spreeperlen"Heimatverein Döbbrick e.V.608,17 €
    Ankauf von Trachtenteilen (neue Schürzen)Chor Meja e.V.1.849,75 €
    Anschaffung Alltagstrachten für KinderSchulförderverein der Europaschule Wilhelm-Nevoigt e.V.826,00 €
    Ausstellung "100 Jahre Passionsspiele in Crostwitz"Cyrill-Methodius-Verein e. V.5.109,76 €
    Barfestival 2025Verein der Jugend Radibor e.V.1.207,50 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Domaschke, Rafaela80,00 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Wuschansky, Sara80,00 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Beckel, Helena80,00 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Lippitsch, Alexandra76,80 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Saring, Annika75,60 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Suchy, Marion80,00 €
    Büchergeld für das Ausbildungshalbjahr 2025/2026Polk, Sophia80,00 €
    Erntedankfest an der KRABAT-Mühle vom 04. bis 05.10.2025Kulturzentrum KRABAT-Mühle Schwarzkollm gGmbH3.735,95 €
    Frühlings-ChorkonzertChristlich-Soziales Bildungswerk Sachsen e. V.1.360,00 €
    Konzert und Ausstellung zum 50.- jähirgen Jubiläums des Spreewald-FrauenchoresSpreewald-Frauenchor Lübben e. V.559,48 €
    Kwisk a trysk 2025Peter Zieschwauck4.628,75 €
    Malerwerkstatt im sorbischen SiedlungsgebietFörderkreis für sorbische Volkskultur e. V.3.774,79 €
    SubSorb FestivalKulturfabrik Hoyerswerda e. V.9.890,00 €
    WanderwegGemeinde Straupitz (Spreewald)3.959,74 €
    Werkstatt zum Sticken und Binden von Osterreiterschleifen (in drei Teilen)Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.1.151,21 €
    Witaj Festival 2025Plon GmbH5.474,00 €

    Sorbische Musik

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Aufnahmeprojekt Chor Bautzen 2025Chor Bautzen e. V.2.352,45 €
    Aufzeichnung und Produktion einer CD mit Eigenkompositionen zu einem Gedicht von Mina WitkojcWalburga Walde10.275,05 €
    Besondere Konzert zur JahreswendeHeidemarie Wiesner10.000,00 €
    Chorlager 2025Chor Meja e. V.3.501,89 €
    Chorlager 2025Chor Lilija3.286,56 €
    Chorlager 2025Sorbisches Jugendensemble Bautzen e. V.8.718,60 €
    Chorlager 2025Chor Bautzen e. V.1.651,22 €
    Chorlager 2025Chor Seidewinkel e.V.2.342,83 €
    Chorlager 2025Chor Lipa e. V.5.628,41 €
    Festival "WinterKlassik"Klassikunst e. V.2.700,00 €
    Herausgabe der Partitur "Wójna a měr"Měrko Šołta-Scholze14.180,00 €
    Kammerkonzert R. Hein & H. Saigusa 2025Ronald Hein, Bautzen1.860,45 €
    Konzert im GrünenHeimatverein Radiška e.V.1.108,34 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Deutsch-sorbischer Chor Sielow1.687,50 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Chor Bautzen e. V.2.025,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Chor Lipa e. V.2.025,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Chor Łužyca2.073,60 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Chor Seidewinkel e. V.2.858,40 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Spreewald-Frauenchor Lübben e. V.1.107,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Chor Meja2.308,50 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Brauchtumsgruppe "Krabat" e. V. Schwarzkollm2.028,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Kólesko e.V.1.800,00 €
    Künstlerische Anleitung im Jahr 2025Sorbischer Männerchor Delany2.762,10 €
    Libretto und Neukomposition für das OratoriumChor Lipa e.V.8.955,00 €
    Orgel zur Non (Orgelkonzerte im St. Petri Dom Bautzen)Katholische Dommusik St. Petri Bautzen e.V.2.356,00 €
    Probelager 2025Chor Łužyca715,40 €
    Probelager des Chores des Niedersorbischen GymnasiumsDomowina Regionalverband Niederlausitz e.V.5.375,08 €
    Proben und Konzert mit dem Frauenensemble JarobinkaWalburga Walde6.238,99 €
    Programm: Was würde ich finden? - Lena Hauptmann und Big BandDresden Bigband e. V.7.800,00 €
    Realisierung der Produktion "Pohlady - Raum - Augen - Blicke" / multimediale KonzertinstallationFörderverein „Kommen und Gehen" - Das Sechsstädtebundfestival! e.V30.000,00 €
    Sorbisch-walisische Freundschaft IIPlon GmbH5.120,00 €

    Strukturwandel Sachsen

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Digitalisierungszentrum am Sorbischen Institut BZSorbisches Institut e.V.231.677,75 €
    KRABAT (er)leben - Stärkung von Wirtschaft und TourisusKRABAT e.V. "Auf den Spuren des Krabat"59.183,97 €
    Medienpädagogische Kompetenz und sorbische Sprache - Medienzentrum LUCIJAProjektgesellschaft LUCIJA gGmbH372.530,45 €
    Netzwerk für regionales Identitäts- und Sprachmanagement - ZARIDomowina - Bund Lausitzer Sorben e.V.1.283.306,90 €
    Regeneration - Reproduktion - Innovation, Förderung der sorbischen Kultur- und Kreativwirtschaft (KuK)Daniel Häfner - strategische Beratung e.K.34.585,50 €
    Sorbisches ExperiMINT Campus RadiborElterninitiative Radibor e.V.113.127,00 €
    SorbIT! Sorbische Innovation durch TraditionVerwaltungsgemeinschaft Schleife245.218,30 €
  • Ideenwettbewerb

    ProjekttitelProjektträgerFördersumme
    Belletristik für erwachsene Lernende der niedersorbischen SpracheŠarlota Kušcyc5.000,00 €
    Bierdeckel – unsere Sprache in die Gasthäuser bringenSylwija Reksowa1.000,00 €
    Das sorbische Schorbus. Multimediale Ausstellung – „800 Jahre Schorbus/Skjarbošć“Spěchowanske towarstwo Skjarbošć1.000,00 €
    Film zur sorbischen GeschichteKira Hrjehorjec3.500,00 €
    Interaktive Sagenfiguren in der Panschwitzer Grundschule – ein Projekt von Schülern für SchülerSpěchowanske towarstwo Serbskeje zakładneje šule w Pančicach-Kukowje5.000,00 €
    Konzeption für Podcast-SerieKonstanze Kuschka3.500,00 €
    Lied der Sportgemeinschaft CrostwitzJózef Donat za Holaski1.000,00 €
    Mit Jurij durch den Advent – Ein Lutk bringt Sprache, Geschichten und Zauber in die AdventszeitSaskia Bugai3.500,00 €
    Neustart! – Veranstaltungsreihe mit Lesung, Konzert, Kino …Altes Pfarrhaus Groß Döbbern e. V.10.000,00 €
    Schreib, Freund, schreib! – Bilinguales GrundschulfreundschaftsbuchLisa Wimmer1.000,00 €
    Sorbisch sprechendes Gärtlein – ein Ort für immersives Lernen der sorbischen SpracheSerbska zakładna a wyša šula Radwor10.000,00 €
    Sorbische Liedertour – auf den Spuren sorbischer Lieder …Walburga Wałdźic3.500,00 €
    Sorbische Sagen hör- und erlebbar machen – dreisprachige Audioproduktion regionaler SagenZwjazk za serbski kulturny turizm z. t.5.000,00 €
    Sorbische Tiny Desk ConcertsJan Rucha1.000,00 €
    Sorbischer Manga: Der gestohlene SchatzEmily Barthold5.000,00 €
    SorbPOI – Der digitale POI-Führer für das zweisprachige Siedlungsgebiet der SorbenDaniel Mirtschink10.000,00 €
    Vom Realen zum Digitalen. Multimedialer Treffpunkt – Brücke zwischen Vergangenheit und GegenwartPA-KU1.000,00 €