2025

  • Zwonkainstitucionelne wědomostne dźěło

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Dźěło Hornjo- a Delnjoserbskeje rěčneje komisijeMaćica Serbska z. t.1.932,00 €

    Tworjace wuměłstwo

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Wustajeńca „Family Matters" - podpěra podźěla Karoline Schneider/KrawcecMuzej twórjacych wuměłstwow Lipsk2.874,20 €
    Wustajeńca wuměłca Bernharda Schippera z publikaciju - „Café Venedig“Delikatessenhaus z. t.2.910,88 €
    Wustajeńca fotografije narodneje drastwyThomas Goethe6.020,00 €
    Wotewrjenje wujasteńcy w zwisku z wudaćom knihi: "Za wokeńcu" - grafiki a mólby Maria OšikiMario Ošika346,50 €

    Předstajace wuměłstwo

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    předstajenje dźiwadłoweje hry „Pasion - Sćěhuj mje"Towarstwo Cyrila a Metoda z.t. (TCM)50.663,84 €
    Choreografija a hudźbne wobdźěłanje reje „Kłobukowa"Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca z. t.720,00 €
    Chórowe lěhwo 2025 (dorost)1. serbska kulturna brigada z. t.4.444,65 €
    Dokumentarny film "Insel - husaroc hede"Julius Günzel9.000,00 €
    Dźěćacy musical serbskeje zakładneje šule ChrósćicyGmejna Chrósćicy30.503,23 €
    Krabat wumrějo - nimsko-serbske muzikowe źiwadłoschoenbrodtkuerschner GbR6.200,00 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Serbski folklorny ansambl Wudwor z. t.4.293,99 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca z. t.10.217,07 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Serbski folklorny ansambl Slepo z. t.2.532,78 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Serbski dźěćacy ansambl Slepo1.169,28 €
    Wuměłski nawod w lěće 20251. serbska kulturna brigada z. t.4.725,00 €
    Wuměłski nawod w lěśe 2025Spěchowańske towaristwo femella studijo z. t.2.512,84 €
    Wuměłski nawod w lěśe 2025Nimsko-serbski ansambel Chóśebuz z. t.2.025,00 €
    Hra "Chory z wumyslenja" - wuměłski nawod a wuhotowanje w lěće 2025Serbska lajska dźiwadłowas skupina Chrósćicy z. t.720,90 €
    Nowa inscenacija „Do swěta my pojědźemy" - wuměłski nawod a wuhotowanjeDźiwadłowa skupina „Bratrowstwo"2.066,85 €
    nazwučowanje noweje hry - srědki za proby, režiju a jězbne wudawki za režiserkuLajska dźiwadłowa skupina Šunow-Konjency2.999,88 €
    Probowe lěhwo 2025Serbski folklorny ansambl Wudwor z. t.4.728,50 €
    Probowe lěhwo 2025Nimsko-serbski ansambl Chóśebuz z. t.2.366,74 €
    Probowe lěhwo Serbskeje rejowanskeje skupiny Smjerdźaca z. t. wot 21.03. do 23.03.2025 w Janov n. N (ČR) za 45 wobdźělnikowSerbska rejowanska skupina Smjerdźaca z. t.3.095,40 €
    Probowe lěhwo Serbskeje rejowanskeje skupiny Smjerdźaca z. t. wot 28.03. do 30.03.2025 w Jetřichovice (ČR) za 40 wobdźělnikow (dorost)Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca z. t.2.854,60 €
    Lětna filmowa akademija ZgórjelcRashomon z.t.6.000,00 €
    Serbski wjacor we wobłuku 7. open-air kinonowych nocow ChmjelowBergaŕske towaristwo z.t. Chmjelow6.384,45 €
    Rejowański dom ŁužycaSerbska reja z. t.6.880,00 €
    Pśedprogram k błośańskej powěsćowej nocy 2025Amt Bórkowy (Błota) - gmejna Bórkowy (Błota)2.995,50 €

    Pomniki

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    renowacija pomnika dr. Marije Grólmusec na Radworskim kěrchowjeWosada swjateje Marije Kralowny róžowca Radwor1.682,12 €

    Digitalne projekty

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Drasta Digital IVEctoplastic UG28.760,00 €
    Dalewuwiće app kostrjancCyril Mark8.315,64 €

    Edicije serbskeje literatury w němskej rěči

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Antologija z tekstami NDRskeho časaLudowe nakładnistwo Domowina tzwr13.212,11 €
    Serbska biblioteka - Róža DomašcynaLudowe nakładnistwo Domowina tzwr5.398,88 €

    Spěchowanje Kulturneho centruma w Slepom

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Podźělne spěchowanje zawodnych kóštow za Serbski kulturny centrum (SKC) w Slepom w lěće 2025Gmejna Slepo10.000,00 €

    Spěchowanje nošerjow pěstowarnjow z WITAJ-skupinami

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    0,5 personalne městno w lěće 2025Serbske šulske towarstwo z.t.34.983,48 €
    Jednaćelske městno w lěće 2025Serbske šulske towarstwo z.t.38.813,44 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Chróšćan kołć” w ChrósćicachSerbske šulske towarstwo z.t.33.159,68 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Dr. Jurij Młynk” w RalbicachSerbske šulske towarstwo z.t.49.363,34 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Dźěćacy raj” we WotrowjeSerbske šulske towarstwo z.t.13.972,73 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „K wódnemu mužej” w MalešecachSerbske šulske towarstwo z.t.12.244,58 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Mato Rizo” w Choćebuz-ŽylowjeSerbske šulske towarstwo z.t.19.341,71 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Pumpot" w NěmcachSerbske šulske towarstwo z.t.9.343,76 €
    Nošerski podźěl pěstowarnjow w nošerstwje SŠT - pěstowarnja „Villa Kunterbunt” w ChoćebuzuSerbske šulske towarstwo z.t.15.864,02 €

    Wudaće "Katólski Posoł"

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Wudawanje „Katolskeho Posoła" w lěće 2025Towarstwo Cyrila a Metoda z.t. (TCM)158.900,00 €

    Wudaće "Pomhaj Bóh"

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Wudaće časopisa "Pomhaj Bóh"Serbske ewangelske towarstwo22.957,00 €

    Mjezynarodny folklorny festiwal

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    XV. mjezynarodny folklorny festiwal Łužica/Łužyca 2025Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t129.255,46 €

    Literatura

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Serbska literatura a muzika w nimskem pśełožku prezentěrujo we wejsańskem rumjeKulturOrt z.t.1.947,40 €
    „Ćeta čita" - Samonatočene słuchoknihi wot młodych Serbow*kow za młodych Serbow a młode SerbowkiHrjehorjec, Katja13.100,00 €
    Wudaće serbsko rěčneho přełožka młodźinskeje knihi: Georg Orwell - Animal farmnakładnistwo Veles7.189,15 €
    Wudaće serbsko rěčneho přełožka młodźinskeje knihi: Otfried Preußler - Krabatnakładnistwo Veles9.548,32 €
    Wudaće knihi „Štó da sym? Wer bin ich ?"hn kreativ media1.427,28 €
    Čitanja serbskich awtorkow a awtorow w Hornjej a Delnjej Łužicy w lěće 2025Zwajzk serbskich wuměłcow z. t.3.344,08 €
    Serbske cytańske drogowanje źěl 3Radijowa iniciatiwa třikrajowy róžk z.t.4.500,00 €

    Projekty za serbske dźěći a młodźinu, rěčne wubědźowanja

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    „Sportej zdar" sportowe wubědźowanje za serbske wyše šule a serbskej gymnazijejSerbske šulske towarstwo z.t.4.770,00 €
    57. Centralna olympiada serbskeje rěče we Wodowych Hendrichecach 2025Serbske šulske towarstwo z.t.20.211,76 €
    Inowatiwne rěčne lěhwo 2025Serbske šulske towarstwo z.t.26.332,18 €
    Druga serbska olympiada 4. lětnika na Dolnoserbskem gymnaziumjeSerbske šulske towarstwo z.t.6.435,00 €

    projektni managerojo/socioekonomiske naprawy

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Młoźinske źěło ze serbskim fokusom w měsće ChóśebuzDomowina župa Dolna Łužyca z.t.28.550,00 €
    Młoźinski koordinator za Dolnu ŁužycuDomowina župa Dolna Łužyca z.t.26.000,00 €
    Krabatowy młyn jako serbske zetkawanišćo - projektowy manager w lěće 2025Kulturny centrum Krabatowy młyn Čorny Chołmc ptzw26.736,00 €
    Kulturny manager za Slepjansku kónčinu w lěće 2025Domowina - Župa „Jakub Lorenc-Zalěski" z.t.17.509,06 €
    kulturny managerNjepilic dwór z.t.19.483,20 €
    Projektnaj manageraj za Hornju a Delnju Łužicu w lěće 2025 a wudawki za dźěławosćZwjazk za serbski kulturny turizm z.t.86.745,77 €
    Projektowy manager na polu swójbneho kubłanja w kubłanskim a swójbnym srjedźišću Lipa z.t. w Smjerdźacach za lěto 2025Serbske šulske towarstwo z.t.25.175,26 €
    Projektowa managerka a pomocnica (Mini-Job) serbskeho šulskeho muzeja K.A.Kocor w Stróži w lěće 2025Domizniske towarstwo Radiška z.t.27.201,58 €

    Projekty serbskich muzejow

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    „Stary lud" - městno za muzejowu pedagogiku w Domowniskem muzeju Dešno w lěśe 2025Amt Bórkowy (Błota) - gmejna Dešno-Strajžo15.986,01 €
    Konsultaciske městno za serbske muzeje w Delnjej Łužicy w lěće 2025Amt Bórkowy (Błota) - gmejna Dešno-Strajžo11.582,10 €

    Projekty Delnjeje Łužicy

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Dolnoserbska kulturna akademijaDomowina Dolna Łužyca projekt gGmbH419.710,00 €

    Regionalne małe projekty

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    72. wubědźowanje wo najrjenše serbske jutrowne jejko 2025Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.2.596,25 €
    Zhotowjenje čerwjenych a zelenych suknjow za ewangelsku Wojerowsku drastu (młodostni a dorosćeni - generacije přesahujo)Nałožkowa skupina "Krabat" z. t. Čorny Chołmc3.687,94 €
    Zhotowjenje rejowanskeje drasty a drastowych dźělowSerbska rejowanska skupina Smjerdźaca z. t. "Wotawa"292,38 €
    gótowanje drastwy za młodostnychTradiciske towaristwo Kózle z. t.2.212,00 €
    Nakup a zhotowjenje narodneje drasty za katolski dźěćacy dom Alojs AndrickiWosada swjateje Marije Kralowny róžowca Radwor3.234,85 €
    Nakup a pórěźanje katolskeje drastwy za pěstowarnju „Max & Moritz" w NjeswačidleDRK Župa Budyšyn z.t.4.272,87 €
    Nakup jaki z dwójorěcnym wušywanim za rejowańsku kupku „Spreeperlen - Sprjewine parle"Domowniske towaristwo Depsk z.t.608,17 €
    Nakup drastowych dźělow (nowe fale)Chór Meja z.t.1.849,75 €
    Nakup drastwy za źiśiŠulske spěchowańske towaristwo europskeje šule „Wilhelm Nevoigt" z.t.826,00 €
    Wustajeńca "100 lět pasionske hry w Chrósćicach"Towarstwo Cyrila a Metoda z. t.5.109,76 €
    Barowy festiwal 2025Towarstwo młodźiny Radwor z.t.1.207,50 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Domaškec, Rafaela80,00 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Łušćanskec, Sara80,00 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Becklec, Helena80,00 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Zarjeńkec, Annika75,60 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Lipičec, Alexandra76,80 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Suchec, Marion80,00 €
    Knižny pjenjez za wukubłanske połlěto 2025/2026Pólkec, Sophia80,00 €
    Domchowanka při Krabatowym młynje wot 04. do 05.10.2025Kulturny centrum Krabatowy młyn Čorny Chołmc ptzw3.735,95 €
    Nalětni chórowy koncertKřesćansko-socialny kubłanski skutk z. t.1.360,00 €
    Koncert a wustajeńca k 50.- lětnemu jubilejej błótowskeho žónskeho chóraBłośański žeńskecy chor Lubin z. t.559,48 €
    Kwisk a trysk 2025Pětr Dźisławk4.628,75 €
    Molerska dźěłarnička w serbskim sydlinskim rumjeSpěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.3.774,79 €
    SubSorb FestiwalKulturna fabrika Wójerecy z. t.9.890,00 €
    drogowańska sćažkagmejna Tšupc (Błóta)3.959,74 €
    Dźěłarnička za wušiwanje a wjazanje křižerskich seklow (w třoch dźělach)Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.1.151,21 €
    Witaj festiwal 2025Plon GmbH5.474,00 €

    Serbska hudźba

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Nahrawanski projekt chór Budyšin 2025Chór Budyšin z. t.2.352,45 €
    Nahrawanje a produkowanje CDki ze swójskimi kopozicijemi na basnje Miny WitkojcWalburga Wałdźic10.275,05 €
    Wósebny koncert k pśewrośenju lětaHeidemarie Wiesnerec10.000,00 €
    Chórowe lěhwo 2025Chór Lipa z. t.5.628,41 €
    Chórowe lěhwo 2025Chór Meja z.t.3.501,89 €
    Chórowe lěhwo 2025Chór Lilija3.286,56 €
    Chórowe lěhwo 20251. serbska kulturna brigada z. t.8.718,60 €
    Chórowe lěhwo 2025Chór Budyšin z. t.1.651,22 €
    Chórowe lěhwo 2025Chór Židźino z.t.2.342,83 €
    Festiwal "WinterKlassik"Klassikunst z. t.2.700,00 €
    Wudaće partitury "Wójna a měr"Měrko Šołta-Scholze14.180,00 €
    Komorny koncert R. Hein & H. Saigusa 2025Ronald Hein1.860,45 €
    Koncert w zelenymDomizniske towarstwo Radiška z.t.1.108,34 €
    Wuměłski nawod w lěśe 2025Nimsko-serbski chor Žylow1.687,50 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Chór Budyšin z. t.2.025,00 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Chór Lipa z. t.2.025,00 €
    Wuměłski nawod w lěśe 2025Chor Łužyca2.073,60 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Chór Židźino z. t.2.858,40 €
    Wuměłski nawod w lěśe 2025Błośański žeńskecy chor Lubin z. t.1.107,00 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Chór Meja2.308,50 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Nałožkowa skupina "Krabat" z. t. Čorny Chołmc2.028,00 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Serbski muski chór Delany2.762,10 €
    Wuměłski nawod w lěće 2025Kólesko z.t.1.800,00 €
    Libreto a kompozicija za oratorijChór Lipa z.t.8.955,00 €
    Pišćele k non (rjad pišćelowych koncertow w Tachanskej cyrkwi w Budyšinje)Towarstwo katolskeje tachantskeje hudźby swj. Pětra Budyšin z.t.2.356,00 €
    Probowe lěgwo 2025Chor Łužyca715,40 €
    Probowe lěgwo chora Dolnoserbskego gymnazijaDomowina - župa Dolna Łužyca z.t.5.375,08 €
    Proby a koncert ze žónskim ansamblom JarobinkaWalburga Wałdźic6.238,99 €
    Program: Co by nadejšła? - Lena Hauptmann a BigbandDresden Bigband z.t.7.800,00 €
    Realizaciju produkcije "Pohlady - Raum - Augen - Blicke" / Multimedialna instalacijaSpěchowanske towarstwo „Kommen und Gehen" - Das Sechsstädtebundfestival! z.t.30.000,00 €
    Serbsko-waliziske pśijaśelstwo IIPlon GmbH5.120,00 €

    strukturna změna

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    centrum digitalizacije na serbskim instituće w BudyšinjeSerbski institut z.t.231.677,75 €
    KRABATa dožiwić - zesylnjenje hospodarstwa a turizmaKRABAT z.t. "Na slědach Krabata"59.183,97 €
    Medijo-pedagogiska kompetenca a serbska rěč - medijowy centrumLUCIJAProjektna towaršnosć LUCIJA ptzwr372.530,45 €
    Syć za regionalnu identitu a serbsku rěč - ZARIDomowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t.1.283.306,90 €
    Regeneracija - reprodukcija - inowacija, spěchowanje serbskeho kulturneho a kreatiwneho hospodarstwa (kkh)Daniel Häfner - Strategiske poradźowanje z.K.34.585,50 €
    Serbski experiMINT campus RadworStaršiska initiatiwa Radwor z.t.113.127,00 €
    SorbIT! Serbska inowacija přez tradicijuZarjadniski zwjazk Slepo245.218,30 €
  • Wubědźowanje idejow

    Mjeno projektaNošer projektaSuma spěchowanja
    Beletristika za dorosćonych wuknjecych dolnoserbskeje rěcy Šarlota Kušcyc5.000,00 €
    Piwowe wěko – našu rěc do gósćeńcow donjasćSylwija Reksowa1.000,00 €
    Serbski Skjarbošć – Multimedialna wustajeńjca – „800 lět Skjarbošć“Spěchowanske towarstwo Skjarbošć1.000,00 €
    Zabawny film wo serbskich stawiznachKira Hrjehorjec3.500,00 €
    Interaktiwne bajowe figury w Pančan zakładnej šuli – projekt wot šulerjow za šulerjowSpěchowanske towarstwo Serbskeje zakładneje šule w Pančicach-Kukowje5.000,00 €
    Pópóškaś w góli – koncepcija za podcast-serijuKonstanze Kuschka3.500,00 €
    Spěw SJ ChrósćicyJózef Donat za Holaski1.000,00 €
    Pśez adwent z Jurijom – Lutk pśinjaso rěc, tšojenja a gusło do adwentskego casa Saskia Bugai3.500,00 €
    Nowy start! – Rěd zarědowanjow z cytanim, koncertom, kinom … Altes Pfarrhaus Groß Döbbern e. V.10.000,00 €
    Piš, pśijaśel, piš! – Bilingualne knigły za pśijaśelstwa w zakładnej šuliLisa Wimmer1.000,00 €
    Serbowaca zahrodka – městno za imersiwne zanurjenje do serbšćinySerbska zakładna a wyša šula Radwor10.000,00 €
    Čara serbskich spěwow – na slědach serbskich spěwow …Walburga Wałdźic3.500,00 €
    Serbske powěsći słyšaś a dožywiś – tšojorěcna awdioprodukcija regionalnych bajowZwjazk za serbski kulturny turizm z. t.5.000,00 €
    Serbske tiny desk koncertyJan Rucha1.000,00 €
    Serbski manga: Wukšadnjony pókład │ Pokradnjeny pokładEmily Barthold5.000,00 €
    SorbPOI – digitalny POI-wjednik za sydlenski rum Serbow Daniel Mirtschink10.000,00 €
    Wot realneho do digitalneho. Multimedialne zetkanišćo – móst mjez zašłosću a přitomnosću.Dźěłowa skupina "PA-KU – komunikaciska-ARENA”1.000,00 €